There are two fundamentally divergent ways to interpret the triumph of Asians & Asian-Americans